 |
 |
こんなヘンゼルにもとうとう短いゴールデンウィークがやって来ました(^^)/
いあ、メンテナンスのために社内のネットワークが止まるとか、もともと別のチームのしわ寄せ残業で士気が盛り上がらないというのもあって、とりあえず何日かは休むことになっただけなのですが(^^;
というわけで今日はひたすらひたすら DVD 三昧。今更…という感じで「マリみて」を見ているです。
ええ、ごくごく自然にハマってます(´｀)
もともと見る前からハマるって判りきっていたんですけどね～(^^;
今更ヘンゼルが説明しなくても…という感じもしますが、一応簡単に書いておきましょうか。
えと、この作品はコバルト文庫から出ている小説を原作としたアニメで、いかにもなお嬢様学校である私立リリアン女学園に通う生徒たちの甘く切ない日常を描いた学園コメディです。
そして注目はもちろんスール(sœurs)制度。
先輩が特定の後輩 1人をプティ・スール(petite sœurs)と定め、指導していくというものです。
あ、ちなみにプティ・スール(petite sœurs)はフランス語で「妹」という意味になります。
petite は女性形なので最後の t も発音してプティットになるはずですが、でも実際には最後の子音ってよく聞こえないことが多いかもですし、第一言いにくいですよね(^^)b
そういえば前にもどこかで似たような制度を見た覚えがある…と思ったですが、これがなかなか思い出せません。
…ジェダイ? いあ、もっと妖しいものだったはず(笑)
というかそもそも小説かコミックだった記憶が…。
あ、「クリセニアン年代記」に出てきたラジャール騎士団の契兄・契弟制度だ…。いや、なんか違うしorz
他にもあった気がするですが、キリがないので忘れることにするです(^^;
さて、先ほど「スール(sœurs)」という単語が出てきましたが、他にもフランス語がいろいろ出てきます。
例えば生徒会の三役はバラの花の名で呼ばれ、そのスールはそのバラの蕾、例えばロサ・キネンシス・アン・ブゥトン(rosa chinensis en bouton) などと呼ばれたりします。
しかしフランス語の場合、発音しないアルファベットが多いので音から綴りを予想しにくいんですね(^^;
反対に綴りからどう発音するかは、英語と違ってほぼ決まっているのですが…。
というかバラの花の名前のほうは厳密に言うとフランス語じゃなくてラテン語だし…(´｀)
なかなか気付かず、微妙にフランス語っぽくない気がする～とは思いながらも一生懸命辞書で探しちゃいました(ノд｀。)
結局この件でヘンゼルに解答を与えてくれたのは「奇妙なポプリ」さんのバラのページ。
それぞれの写真も載っています。
というか、ロサ・キネンシスって、実はけっこうピンクっぽくて、作中で言われている「紅薔薇」という言葉からイメージする色とはちょと違うです(^^;
いあ、この花、オープニングや作中にちゃんと出て来るんですけどね。
ところでこのロサ・キネンシスを無理に訳すと「中国の薔薇」といった感じになります(^^)b
しかし…ロサ・ギガンティア(rosa gigantea)は「巨人の薔薇」になっちゃうし、ロサ・フェティダ(rosa foetida)に至っては「悪臭の薔薇」。
世の中には知らないほうが幸せなこともあるですねorz
それはともかく、この作品、いろいろとヘンゼルの好みが詰まっているのですが…こんな風に遅くなってからハマると大きな問題が出てきます。
それは、すでにもう文庫が 20冊も出ていることなんですね～。
しかもアニメの音楽、ALI PROJECT の片倉三起也さんが担当されてて、もうヘンゼルにどうしろと? という感じです(T_T)
ああ、誰かヘンゼルに救い(money)をください…(;´д｀)ノ
エラーのため XSLT での変換処理が正常に行われませんでした。
Re:「マリア様がみてる」をみてるです あぽ 05/05/02(月) 13:20
気合いで文庫は全部揃えました。が、そこから先は……どうしろうと？（笑）
ドラマＣＤやらこみっくやらＢＧＭやらあるみたいですけど、なんとも微妙。いや、小説が濃いのでソレで満足してるってのもありますけどね。
Re:「マリア様がみてる」をみてるです ヘンゼルの記憶 05/05/03(火) 05:43
とりあえず全話コンプリートしましたが…
「春」になってますますぶっ飛んで弾けてますね(ノд｀。)
ヘンゼル完全K.O.でし(T_T)
おまけにもともと片倉三起也さんの曲って結構好きなのに、さらにオープニングを宝野アリカさんが歌っていたりしたらもう CD を買うしか選択肢がなくなってしまうです。
残念ながら近所の中古屋はみなマリみてどころかもうコバルト文庫を全く置いていないので、新品をゲットするしかないのに、Amazon から届くのを待てるかどうかも微妙な状態。
とりあえずドラマCDとコミックは未対応となりそうですが…それでも充分「マリみて貧乏」になっちゃいそうです(ノд｀。)
というわけでこんなに幸せいっぱいなのに、なぜか転落中という気分がすごくしちゃうヘンゼルなのでした(T_T)
Re:「マリア様がみてる」をみてるです リンク先から飛んできた人 05/05/03(火) 10:06
通りすがりでなんですが、スール制度に似てるので私が思い出したのは井上ほのかさんのアルディーンシリーズ 香港なんちゃら編に出てくる騎士団の兄弟制度です。
ヘンゼルの記憶さんがクリセニアン読んでたみたいなので、この辺も網羅してらっしゃいそうだと思いまして投稿してみました。
Re:「マリア様がみてる」をみてるです ヘンゼルの記憶 05/05/03(火) 16:15
さてマリみて原作ですが近所の書店では全く置いていません(ノд｀。)
すでにアニメ放映終了からだいぶ経っているので仕方がないかも…とも思いますが、でも近所の TSUTAYA ってば、もう書籍ほとんどおかなくなっちゃってるんですよね～。
街から文庫20冊+α抱えて帰る元気もなかったので、あっさりあきらめ(^^;
でも、もう札幌で本を買おうと思ったら、札幌駅周辺か、郊外のコーチャンフォーか、通販するしかないのかも(ノд｀。)
いあ、趣味によっては狸小路という聖地もありますけど(笑)
>アルディーンシリーズ
すみません。網羅していませんでした(ノд｀。)
ティーンズハート、うちにあるのは津原やすみさんと小林深雪さんくらいかも(^^;
Amazon のレビューでみるとけっこう面白そうでしたが…すでに絶版というか重版未定状態になっているようで、中古でゲットするしかなさそうですね(^^;
ほんとはスール制度を除いて雰囲気が一番似ているの、某タ○ミくんシリーズかな、とも思っているですが…さすがにこの館では読者いなさそうなので(笑)
Re:「マリア様がみてる」をみてるです ヘンゼルの記憶 05/05/03(火) 16:27
とりあえず Amazon で文庫20+1(プレミアムブック)、計 \9980
なんかぎりぎりでし(^^;
Re:「マリア様がみてる」をみてるです あぽ 05/05/03(火) 18:19
……買って、しまわれたのですか。
いや、凄い。まぢで。
というわけで、第３期のＴＶシリーズなり、ＯＶＡなりの企画が速く発表されないかなとおもう昨今。
Re:「マリア様がみてる」をみてるです ヘンゼルの記憶 05/05/04(水) 17:21
さすがにシリーズ 20冊を全て新品で…というのはヘンゼルもあまり例がないかも(^^;
中古コミックなら何度もやっていますし、シリーズでなければ一度に \10,000 くらい本に使っちゃうこと珍しくはないんですけど(笑)
>第３期のＴＶシリーズ
小説原作の場合、あんまりがんばりすぎると、コミックが原作の場合以上にあっというまに追いついちゃったりしますしね(^^;
いあ、まだ原作読んでいないので、あとどのくらいネタが残っているのか判りませんが。